<< 绝命毒师 第4季 第09集>>
-
1. Hey, listen, I-I'll cut to it.
听着 我不废话了。
-
2. I got another favor to ask.
我得再请你帮个忙。
-
3. I've been thinking about this Gus Fring, right?
我一直在想这个古斯·福林 知道吗。
-
4. How he never goes anywhere:
想他总是两点一线。
-
5. one restaurant, home, one restaurant, home,back and forth back and forth?
一家餐厅 家 一家餐厅 家，就这么来来回回。
-
6. Which, now I'm even more convinced is bullshit,because the man owns 13 other restaurants, right?
现在我敢肯定这是他妈狗屁了，这人另外还有13家餐厅 知道么。
-
7. So I started thinking about this little empire of his, right?
于是我开始考察他这个小小的商业帝国。
-
8. Fourteen restaurants. Who supplies them?
十四家餐厅 谁在供货。
-
9. What's the base of operations?
运营的基地在哪里。
-
10. So I do a little diggin', and bingo!
我简单调查了一下 大发现。