<< 绝命毒师 第4季 第09集>>
-
1. No, I have a few minutes.
方便 我有时间。
-
2. So Mr. I'm Almost 16 So Leave Me Alone
我们儿子说。
-
3. doesn't want a big thing for his birthday.
不想大肆庆祝他的生日。
-
4. He just wants to hang out with his friends,which is fine by me. You?
只想和朋友一起过，我觉得无所谓 你呢。
-
5. Fine by me.
我也觉得无所谓。
-
6. Okay. So I figured, uh,low-key family dinner, no official party,and we bite the bullet and...
好吧 所以我就想，就办个不起眼的家庭聚会 不搞正式的派对，我们要咬紧牙关。
-
7. buy him a car--
给他买辆车。
-
8. Uh, used, I was thinking, would be best.
我想 最好是二手车。
-
9. But no more than five years old.
但是车龄不能超过五年。
-
10. Air bags, safety rated, all that.
带安全气囊 质量合格等等。