<< 绝命毒师 第4季 第11集>>
-
1. Look, uh, my brother-in-law--
我连襟。
-
2. he keeps talking about driving out to the factory farm,and I have--
他一直在说要开去工厂化农场看看，我已经。
-
3. I have stalled him as long as I possibly can,but it's really at the point now
尽可能地拖住他了，但拖到现在。
-
4. where he's just gonna find someone else to take him out there.
他很可能会找别人带他去的。
-
5. So I-I don't know if it's been made presentable yet,but I should be the one to take him out there, right?
我不知道那里是否收拾妥当，但应该由我带他去 对吧。
-
6. Can you just run it up the chain of command, then?
那你能不能帮我通传一声。
-
7. Anything suspicious?
有什么可疑的吗。
-
8. Still no, Walt.
还是没有 沃特。
-
9. Well, then, should we go?
那我们该走了吗。
-
10. You got someplace to be? 'Cause that's, like,the third time you've asked me that.
你有地方要去吗 因为你好像，问过我三遍了。