<< 绝命毒师 第5季 第01集>>
-
1. Check your pockets one more time, please.
再检查下口袋里的物品。
-
2. Oh, uh, credit cards.
对了 信用卡。
-
3. You want that plastic working, come Miller Time.
还想继续用的话 现在就是"米勒时刻"。
-
4. You know, I can foresee a lot of possible outcomes to this thing,and not a single one of them involves Miller Time.
这玩意的后果我还算清楚，可就没一样能扯上"米勒时刻"。
-
5. P.M.A.
积极心态。
-
6. Positive mental attitude.
心态要积极嘛。
-
7. Uh, okay, I think we're good to go.
行了 可以开始了。
-
8. All right, where do you want me with this?
好 那我站哪儿。
-
9. Start 40 feet out.
先站在40呎外。
-
10. That's more than the length of the room.
超过证物室的距离。