<< 绝命毒师 第5季 第01集>>
-
1. It's all they're talking about.
他们都在讨论这事。
-
2. They-- they haven't said it on TV yet,but Uncle Hank says he was this, major, major drug dealer.
虽然他们还没在电视上公布，但汉克姨夫说弗林是个大毒枭。
-
3. I mean, like, holy shit.
我想说 我的天呐。
-
4. Your uncle is safe, right? How do they know that?
你姨夫很安全 是吧 他们怎么知道的。
-
5. Uncle Hank was after this guy all along.
汉克姨夫一直在追查他。
-
6. He didn't tell us, but he was.
他没告诉我们 但他一直在这么做。
-
7. He even took me to his restaurant one time,just, like, totally toying with the guy,just like "I got my eye on you," Like that.
他有一次甚至带我去了他的餐馆，就好像 一直在戏耍这个家伙，就好像在说"我一直盯着你呢"。
-
8. They figure Mr. Fring is the one
他们发现弗林先生就是那个。
-
9. who put the hit out on Uncle Hank.
派人袭击汉克姨夫的幕后黑手。
-
10. Just somebody got to him first.
只是这次他被人先杀了。