<< 绝命毒师 第5季 第02集>>
-
1. He counts his lucky stars, and he sails off into the sunset,Which, seems to me, and all due respect,Some advice you two might take.
他会点着钞票开溜 环游世界，看我看来 我无意冒犯，对你们俩来说是个好选择。
-
2. What lottery did I win exactly?
可我中了哪门子彩票。
-
3. Hey, you're alive.
能活着不算吗。
-
4. I mean, as far as I'm concerned, that's the Irish sweepstakes.
依我看 这就是抽中了大奖。
-
5. I'm alive, and I'm broke.
人活着 钱没了。
-
6. Counting the money that I owe Jesse,I'm about 40 grand in the hole.
还得想着欠杰西的钱，外债差不多四万块。
-
7. Does that seem like an acceptable
就这样撒手不干。
-
8. stopping point to you?
换了你能接受吗。
-
9. There is gold in the streets,just waiting for someone to come and scoop it up.
满世界都是钱，就等着人们去捡。
-
10. But me, I should quit now.
但我却要退出。