<< 绝命毒师 第5季 第04集>>
-
1. -There's never been... -Been more safe.
-从来就没...-没安全过。
-
2. "Never been"?
"从没"吗。
-
3. A couple weeks ago, a man was coming to this house
几个星期前 有人闯来家里。
-
4. to kill us, to murder your entire family.
来杀我们 来灭门。
-
5. You were in the crawlspace, screaming.
你藏在地缝里乱喊乱叫。
-
6. And I dealt with him. It's over.
可我搞定了 没事了。
-
7. It is not.
哪有。
-
8. You're right back in the meth business again.
你又开始搞你那冰毒了。
-
9. This is different. Now I'm running things.
不一样了 现在我说了算。
-
10. So wait. Now that you're in charge,it's what- it's gonna be smooth sailing from here on out?
吹吧 既然你说了算，那怎么还没有风平浪静。