<< 绝命毒师 第5季 第11集>>
-
1. and turning over a new leaf,but it's really-- it's really about you.
可以重新开始似的，但事实上 对你好处更大。
-
2. I mean, you need me gone,'cause your dickhead brother-in-law
你需要我离开，因为你那个混蛋小舅子。
-
3. is never gonna let up.
不会放手。
-
4. Just say so.
直说吧。
-
5. Just ask me for a favor.
求我帮你个忙。
-
6. Just tell me you don't give a shit about me,and it's either this--
直接告诉我你一点都不在乎我，我要是不离开。
-
7. It's either this or you'll kill me
我要是不离开 你就杀了我。
-
8. the same way you killed Mike.
就像你杀了麦克一样。
-
9. I mean, isn't that what this is all about?
不就是这么回事吗。
-
10. Huh? Us meeting way the hell out here?
让我们在这个鬼地方见面。