<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. -You mean an errand boy? -Yes.
- 你是指跑腿小弟？ - 对。
-
2. Somebody we control completely.
一个我们能全然掌控的人。
-
3. -I'll keep my ear to the ground. -Good.
- 我会留意风声的 - 很好。
-
4. I haven't eaten since yesterday.
我从昨天起就没吃。
-
5. I almost pity him.
我几乎觉得他很可怜。
-
6. He didn't choose to be put on my platter.
他不是自愿被牺牲。
-
7. When I carve him up and toss him to the dogs,only then will he confront that brutal, inescapable truth.
当我让他尸骨无存拿去喂狗，他到时才无法逃避现实。
-
8. "My God, all I ever amounted to was chitlins."
「天啊 原来我从头到尾 都被当厨余」。
-
9. "And he that shall humble himself shall be exalted."
「自我降卑者必将高举」。
-
10. Matthew 23:1 2.
马太福音23章12节。