<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Wait. I thought you had a good time.
等等 我还以为今晚很愉快。
-
2. I did. I loved it. I've never been before.
是啊 我很喜欢 我从来没去过那里。
-
3. Well, maybe I could come up.
或许我该上来坐坐。
-
4. Brian, you're so sweet. Really.
布莱恩 你人真的很好。
-
5. But if I was going to fuck you, you'd know.
但若我想跟你上床 你不可能不知道的。
-
6. Thanks so much.
真的很谢谢你。
-
7. -She's here. -Send her in.
- 她来了 - 让她进来。
-
8. It's quite rare for a president's chief of staff to climb the Hill.
总统参谋来国会倒是挺少见的。
-
9. A gesture of respect, no doubt, or desperation.
可能是来拜码头 不然就是走投无路。
-
10. I'm guessing she'll say Donald Blythe for Education.
我猜她会推唐纳布莱斯 出任教育部长。