<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. What's really going on.
揭发事实。
-
2. This is The Washington Herald, Zoe, it's not TMZ.
我们可是《华府先躯报》 乔伊 不是壹电视。
-
3. -Do you know how many people watch TMZ? -I couldn't care less.
- 你知道有多少人看壹电视吗？ - 我才不在乎。
-
4. Which is why print journalism is dying.
正因此传统报纸才快混不下去。
-
5. Then it'll die with dignity. At least at this paper.
要死也要死得有尊严 至少这家报社是如此。
-
6. You're stuck in the 20th century, Lucas. You lack imagination.
你还卡在上个世纪 卢卡斯 你缺乏想象力。
-
7. Maybe so, but right now, I don't need imagination, I need copy.
或许吧 但我现在不需要想象力 我需要的是销售量。
-
8. Your nights and weekends are yours.
晚上与周末是你的自由。
-
9. I applaud whatever you want to do,as long as it's not on my time.
我很支持你想做的，只要不是在上班时间。
-
10. -You're telling me to get back to work. -I am.
- 你是要我回去工作 - 我是。