<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. They talk while I sit quietly and imagine their lightly-salted faces frying in a skillet.
是他俩滔滔不绝 我静坐在旁 想象这两人下油锅的模样。
-
2. Vasquez must be shitting herself.
瓦克斯一定在挫着等吧。
-
3. Shitting herselfwhile Walker is shitting himself
她和沃克两人都是。
-
4. then shoveling his shit on her shit.
然后她再帮他擦屁股。
-
5. Bob, I'm planning on eating.
鲍伯 我还想吃饭。
-
6. Do we have a back-up on the docket?
决定好后补提案了吗？。
-
7. -You're on that, right, Frank? -I'm working with my staff...
- 你搞得定吧 法兰？ - 我和我的人在…。
-
8. The Republicans are gonna ram this up our ass.
共和党的那些家伙 一定会拿这事堵我们。
-
9. I would if I was them.
要是我就会。
-
10. Well, even if we squeak it through the House, watch them mangle it in the Senate.
就算众议院勉强通过 参议院也会毁了提案。