<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. I would stay if I could, but this is my home district.
我也很想留下 但这是我的户籍区。
-
2. Now, Marty, cut me a little slack here. We'll get it done.
马帝，帮个忙吧 我们会搞定这件事。
-
3. You and I go way back. Have I ever let you down?
我们认识这么久了 我何时让你失望过？。
-
4. -No, you haven't. -And I don't intend to start now.
- 从来没有 - 我不想破例。
-
5. Hello?
有人吗？。
-
6. -Gillian? -Claire.
- 吉莉安？ - 克莱儿。
-
7. So nice to finally meet you.
真高兴终于见到你了。
-
8. I'm a little under the weather, I don't want to get you sick.
我有一点不舒服 我不想害你生病。
-
9. -Well, if you're feeling ill, we can... -No, no, no. I'm fine. It's just a cold.
- 如果你不舒服，我们能… - 没关系，只是小感冒。
-
10. -Well, thank you for coming in. -Of course.
- 谢谢你来 - 应该的。