<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. And you want to get the news out the moment you have it,and he makes you rewrite until it's perfect, but that's what makes The Herald The Herald.
你一拿到新闻就想发表，但他会要你重写到完美 这就是《先躯报》的精神。
-
2. Is that a workable model in the Internet age?
在网络时代 这是可行的模式吗？。
-
3. Our readers think it is.
我们的读者认为如此。
-
4. You have a declining readership.
你们的读者人数在下降。
-
5. But I don't lay that at Tom's feet. I think that that's the times we live in, right?
但我不觉得是汤姆的责任 那是时势所趋吧？。
-
6. Should newspapers adapt to the times we live in?
报社应该顺应潮流吗？。
-
7. It's not that The Herald refuses to adapt.
《先躯报》不是不愿做调整。
-
8. We have an online presence.
我们有网络版。
-
9. Is that maybe not adapting fast enough?
也许调整得不够快？。
-
10. I wouldn't argue with that statement.
我不会否认。