<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. And that little red dot goes on. Tell me what you hear.
录像的小红灯亮起 告诉我你听到什么。
-
2. I hear my voice.
我听到我的声音。
-
3. And those millions of people, what do they hear?
那些上百万的观众 他们听到什么？。
-
4. My voice.
我的声音。
-
5. -And what do they see? -My face.
- 他们看到什么？ - 我的脸。
-
6. So you don't need my advice.
所以你不需要我的意见。
-
7. Hammerschmidt's gonna freak.
翰默史密会疯掉。
-
8. You don't want to work anywhere you're not willing to get fired from, Zoe.
你不想在会被解雇的地方 工作吧，乔伊。
-
9. Treading water is the same as drowning for people like you and me.
停滞不前对你我来说 就像淹溺一样。
-
10. -Good luck. I'll be watching. -Hey, wait.
- 祝你好运，我会收看 - 等一下。