<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. One of them's from Georgia, one of them's from Connecticut.
一个来自乔治亚州 一个来自康乃迪克州。
-
2. Girl from Connecticut's helping her mother put up curtains.
康乃迪克州的女孩 在帮她的母亲挂窗帘。
-
3. Girl from Georgia turns to them and says, "Hi. Where y'all from?"
乔治亚州的女孩转过身问 「你好你们来自哪里？」。
-
4. Girl from Connecticut says, "We're from a place
康乃迪克州的女孩说 「我们。
-
5. "where we know not to end a sentence with a preposition. "
「不会把前置词放在句子最后」。
-
6. Girl from Georgia says, "Beg my pardon.
乔治亚州的女孩说 「对不起。
-
7. "Where y'all from...
「你们来自哪里…。
-
8. "Cunt?"
「婊子？」。
-
9. You heard that one before?
你有听过这个吗？。
-
10. A version of it. With softer language.
不一样的版本 用词没有那么粗俗。