<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. To fuck you up for what you made me do.
为你逼我做的事海扁你。
-
2. I don't care how nice you're being to me.
我才不管你对我多好。
-
3. I don't give a shit.
我才不鸟你。
-
4. I'm gonna wake up tomorrow,and all these people,all my friends,are still fucked.
明天我起床时，这些人，我所有的朋友，还是一团糟。
-
5. And I'm still fucked.
我还是一团糟。
-
6. You fucked all of us.
你耍了我们全部人。
-
7. But I'm gonna get blamed for it.
但我却是代罪羔羊。
-
8. So, now I have to carry that weight on my shoulders.
现在我得肩负重责。
-
9. You fucked me, Frank.
法兰 你耍了我。
-
10. I shouldn't have let you do it, but I did...
我不该让你这么做的 但是我…。