<< 纸牌屋 第1季 第06集>>
-
1. I can't tell you how many times I thought about that.
这个念头在我心中盘旋无数回。
-
2. You know what Francis said to me when he proposed?
你知道法兰斯向我求婚时 说什么吗？。
-
3. I remember his exact words.
我记得他的一字一句。
-
4. He said, "Claire, if all you want is happiness,"say no.
他说： 「克莱儿 如果你只求快乐，「那就拒绝吧。
-
5. "I'm not gonna give you a couple of kids
「我不会跟你生好几个孩子。
-
6. "and count the days until retirement.
「倒数退休的日子。
-
7. "l promise you freedom from that.
「我保证你不会这样。
-
8. "l promise you'll never be bored."
「我保证你永远不会感到无聊」。
-
9. You know, he was the only man,and there were a lot of others who proposed.
他是唯一一个，以前我有许多追求者。
-
10. But he was the only one who understood me.
但他是唯一懂我的人。