<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. You are now.
你现在进入了。
-
2. I guess I don't really give off that vibe.
我大概没有散发那种魅力。
-
3. You mean the slut vibe?
骚货的魅力？。
-
4. Look, I don't do that shit anymore.
我已经不做那种事了。
-
5. 'Cause once word got out, it was like I hit a wall,and nobody took me seriously.
因为事情一传开 我就到处碰壁，没有人认真看待我。
-
6. So, a piece of advice, as far as career strategies go,it's not worth fucking your way to the middle.
所以我劝你 以职场策略而言，出卖身体来获取地位 是不值得的。
-
7. Chopsticks or fork?
你用筷子还是叉子？。
-
8. Look, if you go, I am gonna have to eat both of these,and that is not cool.
如果你要走 我就把两份吃掉，我会很不爽。
-
9. No. I'll eat with you.
我跟你一起吃。
-
10. Good.
好。