<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. -You're okay with it? -Completely.
- 你同意？ - 完全同意。
-
2. It's over.
结束了。
-
3. And it won't change things in terms of our arrangement?
我们之间的安排还是照旧？。
-
4. Oh, please. I don't punish people for making adult decisions.
拜托 我不会因为别人 做成熟决定就惩罚他们。
-
5. Thank you, Francis.
谢谢你 法兰斯。
-
6. She was never more than a faint blip on my radar.
她不过是我雷达上 一个微弱的小点。
-
7. We've served each other's purpose.
我们互相利用。
-
8. If she wants to be an adult,Iet her see how she can fly once she leaves the nest.
如果她想要长大，就让她看看自己离巢 还能不能飞。
-
9. -Claire. Hi. -Catherine.
- 克莱儿 你好 - 凯瑟琳。
-
10. Thank you for fitting me in.
谢谢你抽空见我。