<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. I wish I could. I know how important this is to you,but we're about to cut off diplomatic ties.
没办法 我知道这对你很重要，可是我们即将中断外交关系。
-
2. It's a directive straight from the President.
这是总统直接下的指令。
-
3. We can't ignore their human rights violations anymore.
我们无法再对他们 侵犯人权的作为坐视不顾。
-
4. What about back channels?
私底下的管道呢？。
-
5. Well, once we cut ties,I can't contact their government officially or unofficially.
一旦中断关系，就无法以官方或非官方的方式 和他们的政府连络。
-
6. Well, is there someone you could put me in touch with?
能帮我牵个线吗？。
-
7. I'm sorry, Claire.
很抱歉 克莱儿。
-
8. My hands are tied.
我无能为力。
-
9. I would move mountains for you and Frank, but I've done all I can.
为了你和法兰 我会上山下海 但我尽力了。
-
10. Of course.
当然。