<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. That... When did this happen? Who's the father?
什么时候发生的？ 是谁的孩子？。
-
2. There was this guy I met overseas. Doctors Without Borders.
我在海外认识 无国界医生组织的人。
-
3. We had this thing. Then I left.
我们好过一阵子 后来我离开了。
-
4. But he came back to the States a few months ago,and that's when it happened.
但是几个月前他回到美国，就是那时发生的。
-
5. Anyway, it didn't end well.
反正最后不欢而散。
-
6. But I want to keep the baby.
不过我要把孩子生下来。
-
7. And does he know?
他知道吗？。
-
8. He's married.
他已经结婚了。
-
9. -I shouldn't have. It was stupid. -You don't have to explain.
- 我不该这样做的 我笨 - 你不用解释。
-
10. I'll need some time off at the beginning of March.
三月初我要请假。