<< 纸牌屋 第1季 第10集>>
-
1. Always drove me crazy. She'd say,"Claire, why have you that scowl all the time?
我觉得好烦 她会说，「克莱儿 你为何老是臭着一张脸？。
-
2. "You look so much more beautiful when you smile."
「你笑起来漂亮多了」。
-
3. It was never a real conversation.
从来没有关心。
-
4. There was never, "What do you feel?" Or "What are you thinking?"
从来没有说： 「你好吗？」 或「你在想些什么？」。
-
5. Just so long as I looked beautiful and happy.
只要我每天看来漂漂亮亮 开开心心就好。
-
6. That's all she cared about.
她只在乎这点。
-
7. So you want me to ask you what you're thinking and feeling?
所以你是要我问 你在想些什么？。
-
8. All the time.
随时随地。
-
9. I actually do wanna know what you're thinking and feeling.
可是我真的想知道 你到底在想什么。
-
10. -How sad am l? -Okay, so tell me first.
- 我真的好逊 - 先跟我说。