<< 纸牌屋 第1季 第10集>>
-
1. -What about it? -Why it didn't pass?
- 怎样？ - 为何没有通过？。
-
2. I just said.
我刚说了。
-
3. No, sir. I don't think you did.
议员 你没有说清楚。
-
4. It just didn't.
就是没有通过。
-
5. Sir, three days ago, you predicted...
议员 你三天前曾预测…。
-
6. I'm talking about fucking natural gas.
我在讲自然气的事。
-
7. -I'm sorry. -Congressman, I have to ask you a question,and it may come across as indelicate,but are you drunk right now?
- 抱歉 - 议员 我要问你一个问题，或许你会觉得很失礼，但你现在是喝醉吗？。
-
8. What? No. No. I'm fine. I'm fine.
什么？没有 我没事。
-
9. I'm just... I'm really tired, you know?
我只是很累 明白吗？。
-
10. I've been on the campaign trail for a few weeks now...
我这几周都在拉票…。