<< 纸牌屋 第1季 第10集>>
-
1. Zoe Barnes posted 10 minutes ago.
乔伊邦斯十分钟前上传。
-
2. It's already on The New York Times website.
已经上了《纽约时报》官网。
-
3. The kid is done.
这小子完了。
-
4. Have Nancy set up a meeting with the Vice President.
让南希跟副总统安排会面。
-
5. -Today if possible. -Will do.
- 最好能今天 - 知道了。
-
6. And keep an eye on Peter. He's done his duty.
看着彼得 他已经完成任务了。
-
7. -Let's get him back on his feet. -You got it.
- 记得帮他重新站起来 - 知道了。
-
8. And now Jim Matthews comes to the fore, though he doesn't know it yet.
现在轮到吉姆马修 只是他还不知道罢了。
-
9. He will find solace in his beloved Pennsylvania,though Peter Russo will find solace nowhere.
他会在他心爱的宾州 找到安慰，但彼得鲁索却走投无路。
-
10. It only takes 10 seconds to crush a man's ambitions.
要捏碎一个人的野心 只需要十秒钟。