<< 纸牌屋 第1季 第12集>>
-
1. -Thank you, Mr. President. -Thank you, Frank.
- 谢谢 总统先生 - 谢谢 法兰。
-
2. Tell me, Francis.
说吧 法兰斯。
-
3. It's good we were prepared for anything. I have to fly to St. Louis tonight.
还好我们做了万全准备 我今晚得飞去圣路易。
-
4. "Somebody was strong-arming him." And when I asked him who,he said, quote, people up the food chain.
「有人对他施压」 当我问他是谁时，他说是食物链的上层。
-
5. It's Washington.
那是华府。
-
6. Congressmen get strong-armed all the time.
议员们总是会被施压。
-
7. My gut says it was Frank Underwood.
我直觉是法兰安德沃。
-
8. He had nothing to do with Russo before the shipyard closing,-and then suddenly he's propping him up... -That doesn't mean he was...
在造船厂关闭前 他和鲁索毫无交集，- 然后突然跳出来支持他… - 那不代表…。
-
9. Let's cut the bullshit once and for all, Zoe.
别继续胡扯了 乔伊。
-
10. I know he's been feeding you your stories.
我知道你的故事都是他提供的。