<< 纸牌屋 第1季 第12集>>
-
1. Can I ask why you do that?
能请问你为什么这么做吗？。
-
2. -Do what? -Tap your ring like that.
- 做什么？ - 那样敲戒指。
-
3. I've seen you do it on TV.
我在电视上也看过你这样。
-
4. Two taps every time you get up from a table or leave a lectern.
当你离开桌子或讲台时 都会敲两下。
-
5. Something my father taught me.
是我父亲教我的。
-
6. It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.
让你的关节变硬 这样打架时就不会受伤。
-
7. It also has the added benefit of knocking on wood.
敲木头还会带来好运。
-
8. My father believed that success is a mixture of preparation and luck.
我父亲坚信 成功需要准备加上运气。
-
9. Tapping the table kills both birds with one stone.
敲桌子是一箭双鵰。
-
10. Your father was a peach farmer?
你父亲是桃农？。