<< 纸牌屋 第2季 第02集>>
-
1. This is not the most inspiring choice for a vice president, right?
他可不算是最令人振奋的副总统人选吧。
-
2. I -- I mean, a well-respected operator. Pragmatic.
他的确是位备受尊敬的官员 务实。
-
3. But let's face it.
但老实说。
-
4. This is probably just a nod to Congress.
这也许只是总统对国会的示好。
-
5. Tapping one of their own.
提拔一名议员。
-
6. It's really nothing more than a placeholder until 2016, assuredly.
下次大选前 他也就是个充数的。
-
7. I'm not surprised he's doing a private swearing-in.
我对他私下宣誓就职毫不惊讶。
-
8. My bet is that the president wants to draw
我猜总统是想。
-
9. as little attention to this as possible.
尽量保持低调。
-
10. There's just no real wow fa--
这其中实在没什么让人...。