1. Here began the last bloody march toward Appomattox
向阿波马托克斯最后的血腥进军在这里发起。
2. where General Grant met General Lee for the first time.
而格兰特将军与李将军就在那里首次碰面。
3. And brave men bled, set the course of history.
勇敢的人们用鲜血铸就历史。
4. I'm so honored to be here,celebrating the 150th anniversary of the Overland Campaign.
我很荣幸能够来到这里，纪念陆路战役150周年。
5. Thank you to County Administrator Roberts,to all the dedicated re-enactors,and, of course,to Governor O'Keefe for organizing such a wonderful three-day event.
感谢郡长罗伯茨，感谢所有热忱的情景重现演员，当然 还要感谢，奥基弗州长组织了如此精彩的三日活动。
6. Oh. That's all, sir?
说完了吗 先生。
7. That's it. Short and sweet.
说完了 短小精悍。
8. Or at least it's short.
至少很短小。
9. In Gaffney, people called it the "War of Northern Aggression."
加夫尼的人称内战为"北方侵略战争"。
10. I personally take no pride in the Confederacy.