<< 纸牌屋 第2季 第06集>>
-
1. I can't guarantee he'll listen.
我不能保证他听得进去。
-
2. That's not a yes.
这不是答应。
-
3. But it's better than a no.
总比不答应强。
-
4. Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes,that's when you throw a combination to the gut
称职的拳击手都能看出对手什么时候不行了，这时就该果断连续向腹部出拳。
-
5. and a left hook to the jaw.
左勾拳直击下颚。
-
6. Samarium is the last thing they'll let go of.
钐的价格他们绝不会让步。
-
7. As long as our energy prices rise, they have the leverage.
只要能源价格一直涨 他们就有谈判筹码。
-
8. Why don't we offer nothing? Move toward attrition.
如果我们只是静观其变呢 跟他们比瞪眼。
-
9. If China doesn't show at the refunding auction,long-term interest rates will spike.
如果中国不参加再融资债券拍卖，长期利率会一路飙升。
-
10. And in a week yields on our 10-year notes
一个星期后我们的十年期国债。