<< 纸牌屋 第2季 第09集>>
-
1. I don't press my luck.
我不会冒险。
-
2. You can't expect me to believe you.
你不会指望我会相信吧。
-
3. I don't.
我没指望。
-
4. I wouldn't if I were you.
换做我是你我也不相信。
-
5. But I'm telling the truth.
但我说的是实话。
-
6. A little sibling rivalry isn't such a bad thing,especially between adopted boys.
兄弟间的小斗争不是什么坏事，特别是在养子之间。
-
7. They either push each other
他们要么彼此施压。
-
8. to be the best versions of themselves,or one of them gets booted back to the orphanage.
两人都更上一层楼，要么其中一人被踢回孤儿院。
-
9. You're in my house. You drink if I drink.
在我家 我喝你们也得喝。
-
10. One Diet Coke for you, and one beer for you.
你的健怡可乐 你的啤酒。