<< 纸牌屋 第2季 第09集>>
-
1. Does anyone else know? Did anyone see you there?
还有别人知道吗 有谁在那儿见到过你吗。
-
2. He had friends over, to his apartment.
他请朋友去过他的公寓。
-
3. Christ.
我的天。
-
4. But we've said that he's a friend.
但我们说过他是位朋友了。
-
5. There's nothing wrong with me visiting him, being at a party.
我去拜访他 参加聚会没什么问题。
-
6. There is if this photo is on the front page of the Daily.
等这照片上了《日报》的头版就有问题了。
-
7. Politics and business are intertwined in China,as I'm sure you know.
在中国 政治和生意是纠缠不清的，想必你知道这一点。
-
8. It's not uncommon to partner
为了确保中央政府的许可。
-
9. with someone who can ensure Beijing's approval.
结交有门路的合作伙伴很正常。
-
10. So you needed his political influence.
就是说你需要他的政治影响力。