<< 纸牌屋 第2季 第09集>>
-
1. It's beautiful.
很漂亮。
-
2. 16th century.
16世纪的古董。
-
3. It, um, broke when it was being shipped,into a thousand pieces.
托运回国的时候被弄碎了，摔得粉碎。
-
4. It took specialists over a year to restore it.
好几名专家花了一年多才修复如初。
-
5. Here, I want you to have it.
给 我希望你能收下。
-
6. I can't accept gifts.
我不能接受你的礼物。
-
7. No, no. Not as a gift.
不不 这不是礼物。
-
8. No. As a reminder of how hard it can be to
只是给你提个醒。
-
9. put something back together again once it's been crushed.
有些东西一旦碎了 再拼起来就难了。
-
10. If you're going to threaten me,you don't have to go to the trouble of veiling it.
你要是想威胁我的话，完全不用这么兜圈子。