<< 纸牌屋 第2季 第09集>>
-
1. All right, sit down.
好了 坐下。
-
2. See, man? This is what I'm talkin' about, man.
你瞧 我说的就是这个。
-
3. You being all righteous and judgin' me and shit.
你自以为是地评价我。
-
4. Do me a favor and just sit down. Sit down now.
给我个面子 坐下 快点。
-
5. Look.
听着。
-
6. We got us a good thing, potentially.
我们可能遇到件好事。
-
7. Maybe nothing comes of it, but maybe something does.
可能最终没有结果 也可能会有好结果。
-
8. If the joint works out,maybe one day you could be the manager.
如果连锁店成功，或许有一天你能当经理。
-
9. Shit, if it blows up,you could run the whole fucking franchise.
如果真的火起来，你能去经营整个连锁店。
-
10. But that means you gotta be careful.
但那意味着你得小心点。