<< 纸牌屋 第2季 第10集>>
-
1. Doug?
道格。
-
2. I'm busy.
我忙着呢。
-
3. The story just broke.
报道刚刚见报了。
-
4. They timed it with the president's press conference.
他们算准了总统的新闻发布会。
-
5. Connect me with the vice president.
帮我转接副总统。
-
6. So the 7th Fleet is currently positioned near Guam,where it will remain
第七舰队目前部署在关岛附近，如果中国将舰只。
-
7. if China removes its ships from Japan's sovereign waters.
从日本领海撤出 第七舰队也会原地不动。
-
8. I've been in frequent touch with prime minister Oshiro,and have made personal overtures to President Qian.
我和御城首相保持着频繁的沟通，也亲自向钱主席发出提议。
-
9. And I remain optimistic that tensions will be quelled
我对缓解紧张局势持乐观态度。
-
10. without any further escalations.
危机不会进一步升级。