<< 纸牌屋 第2季 第11集>>
-
1. Thank you for your time, Mr. Vice President.
多谢你的配合 副总统先生。
-
2. Happy to cooperate.
乐意合作。
-
3. From the lion's den to a pack of wolves.
刚出虎口 又入狼窝。
-
4. When you're fresh meat, kill,and throw them something fresher.
如果你是滴血的肉 那就杀了别人，给他们更新鲜的肉。
-
5. Hey, I'm Fitz.
你好 我是菲茨。
-
6. Doug.
道格。
-
7. Yeah, you know, uh, you can isolate,white-knuckle this shit if you want.
你要知道 你可以自己硬挺着，独自承担这一切。
-
8. Or you can ask for help.
或者你也可以向他人求助。
-
9. Got a sponsor?
你有担保人吗。
-
10. No. It's been 14 years. I'm good.
不用 都已经14年了 我没事。