<< 纸牌屋 第2季 第11集>>
-
1. No matter what happens,there's a stain I can't wash out.
无论发生什么，这都是我洗不掉的污点。
-
2. So you're looking for career opportunities.
那么你在寻找就业机会喽。
-
3. I'm not offering myself to you wholesale.
我并不是要把自己整个卖给你。
-
4. I keep fighting you, but I can fight you less.
我会继续跟你斗 但是力度会小一点。
-
5. And by "less" you mean...
你说"小一点"的意思是...。
-
6. Enough to hurt, but not finish you.
让你痛 但不会让你完蛋。
-
7. And in return I have a future beyond Glendon Hill,whatever that might look like.
作为回报 我在格兰顿-希尔之外也有前途，不管是什么样的前途。
-
8. So you offer neutrality,but you'll go with the victor.
那么你是要保持中立，但最终会追随胜利者。
-
9. I figure let the best man win.
我想看着更厉害的人获胜。
-
10. And if you go down,it won't be because of me.
如果你失败了，不会是因为我。