<< 纸牌屋 第2季 第13集>>
-
1. Then what's his move?
那他打算怎么做。
-
2. He can't ask me to resign. He'd have to force me out.
他不能要求我辞职 只能把我挤走。
-
3. And to do that, if I were him,I would return to the hand that first fed me.
要挤走我的话 如果我是他，肯定会回去找最初成就我的人。
-
4. - Raymond Tusk? - Exactly.
-雷蒙德·塔斯克吗 -没错。
-
5. No, he'd have to implicate himself to implicate you.
不会 他要是把你卷进去 他自己也难保。
-
6. Not if he gets a pardon.
除非他能得到赦免。
-
7. It's the one thing that only a president can offer.
这是唯一只有总统才能开出的条件。
-
8. Tusk is a hand grenade. If he pardons him --
塔斯克是个手榴弹 如果他赦免了他...。
-
9. You're right. Tusk is a hand grenade,and we need to pull the pin and throw him at Walker
没错 塔斯克是个手榴弹，我们得拽下保险栓 朝沃克扔过去。
-
10. before Walker pulls the pin and throws him at us.
否则就是沃克拽下保险栓 扔向我们了。