<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. Hey, Mon.
嗨 摩妮卡。
-
2. Oh, my God!
天啊。
-
3. Has she slept at all? Nope.
她到底有没有睡过觉 没有。
-
4. It's been three nights in a row.
已经连续三个晚上了。
-
5. She finally stopped crying yesterday.
从昨天起 她终于不哭了。
-
6. But then she found one of Richard' scigar butts on the terrace
但是她又在阳台发现理查抽过的雪茄。
-
7. Oh.Okay,that explains it.I got a call at 2 in the morning...
好吧 这说明了为何我在清晨两点接到一通电话。
-
8. ...and all I could hear was this squeaky sound.
而我只能听到一些吱吱的声音。
-
9. So I thought,"Oh, it's a mouse or a possum."
我就想〝一定是老鼠或负鼠〞。
-
10. Then I realized, like, okay...
然后我就想 好吧…。