<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. Okay. Okay.
好 来吧。
-
2. Okay, you know when you'rein bed with a woman...
好 当你跟一个女人在床上…。
-
3. ...and, uh, ahem, you know,you're fooling around...
正在亲热…。
-
4. ...and you get all these mental images in your brain?
脑袋里突然出现一些疯狂的念头。
-
5. Like Elle MacPhersonor the girl at the Xerox place?
就像超级名模艾尔或是影印店的那个女孩吗。
-
6. With the belly button ring? Oh. Oh! I know.
穿了肚脐环的那个 我就知道。
-
7. And then all of a sudden, your mom pops into your head.
但是突然之间你忽然想到你妈。
-
8. And you're, like,"Mom, get out of here!"
然后你就想〝妈 快走开啦〞。
-
9. But after that,you can't think of anything else.
当然 这之后你就完全没情绪再想其他人了。
-
10. And you can't stop what you're doing.So it's kind of like you're...
而你正在做的事又不能停止 所以你就好像…。