<< 老友记 第3季 第02集>>
-
1. So I think that will accomplish the "not going."
我想这样就表明了〝我不去〞的意思。
-
2. Um, you know, just out of curiosity...
我只是好奇…。
-
3. Ever since I was humiliated and yelled at in front of my friends...
自从你在我朋友面前羞辱我 又对我大吼。
-
4. ...I'm just, I don't know, not in a very museum benefit-y kind of mood.
我就没有情绪去参加什么博物馆的慈善会了。
-
5. Right. Well, okay. Okay. God, I'm sorry. I'm sorry I yelled.
好…天啊 很抱歉 我对你大吼大叫 对不起。
-
6. That's fine. No, but you're mad.
没关系 可是你在生气。
-
7. I'm not mad. I'm just not going.
我没有生气 我只是不去了。
-
8. Right. Okay.
没错 好吧。
-
9. You know that I have to go, right? Mm-hm.
你知道我一定要去吧。
-
10. So is it gonna be like I'm abandoning you while you're upset?
那这样会不会变成 我在你难过时离你而去。