<< 老友记 第3季 第02集>>
-
1. You're in my seat. How is this your seat?
你坐在我的位子上 为何这是你的位子。
-
2. I was sitting there.
因为我刚才坐在这里。
-
3. But then you left.
但是你离开了。
-
4. Well, it's not like I went to Spain.
拜托 我又不是去西班牙那么远的地方。
-
5. I went to the bathroom. You knew I'd be back.
我是去洗手间 你明知道我会回来的。
-
6. What's the big deal? Sit somewhere else!
那有什么大不了的 去坐别的地方嘛。
-
7. The "big deal" is, I was sitting there last! So...
真正大不了的就是 我是最后坐在这里的人 所以。
-
8. ...it's my seat.
这是我的位子。
-
9. Well, actually, the last place you were sitting was in there, so...
事实上 你最后坐的地方是那里 所以…。
-
10. You guys, you know what? It doesn't matter.
各位 那个一点都不重要。