<< 老友记 第3季 第05集>>
-
1. What kind of karate is that? No kind.
那是什么空手道 什么都不是。
-
2. He just makes it up. Hmm.
那是他瞎掰的。
-
3. So how's it going with you guys? So far it kind of blows.
你们处得怎样 到目前为止很糟。
-
4. I don't know, I just thought, you know, that he'd feel more like a brother.
我以为他会更有弟弟的威觉。
-
5. Like you and Ross. Just close and connected and...
就像你和罗斯 亲密融洽。
-
6. Oh. We're close now, but you wouldn't believe the years...
现在是很亲 但是你不会相信 在以前…。
-
7. ...of noogies and wedgies and flying wedgies and atomic wedgies and...
我们又吵又打 又拉又扯。
-
8. That's when the waistband actually goes over your head.
然后裙子就会被扯到头上来。
-
9. Ah.
嗯。
-
10. We drove each other crazy playing the shadow game.
我们还用影子游戏去烦对方。