<< 老友记 第3季 第06集>>
-
1. What are you talking about? I'm sorry.
你在说什么 对不起。
-
2. I don't live here anymore.
我不住在这里了。
-
3. I didn't know how to tell you. But, you know, everybody else knows.
我不知道怎么跟你说 但是其他人都知道。
-
4. Everybody knows?
大家都知道。
-
5. That was supposed to be a good thing. I forget why.
这应该是件好事的 我忘记原因了。
-
6. Monica, do you know I couldn't sleep for a month...
摩妮卡 我有一个月的时间 睡不着觉。
-
7. ...because I got a dot of ink on one of the sofa cushions?
就因为我在沙发垫上 滴了一滴墨水。
-
8. You could've just turned the cushion over.
你可以把抱枕翻面啊。
-
9. I would have, but I had a spaghetti stain on the other side.
本来会的 但是另外一边 沾到意大利面酱汁。
-
10. What?
什么。