<< 老友记 第3季 第09集>>
-
1. It just amazes me that you're still pulling stuff like this. Heh.
我很讶异你还是会这么做。
-
2. Pulling what? It's second down. Okay, it's second down.
什么 本来就是第二次进攻 好吧 第二次。
-
3. Take all the second downs you need.
你说是就是。
-
4. I heard that. Well, I said it loud.
我听到了 我本来就说得很大声。
-
5. It is okay if I stay and watch?
我可以在旁边看吗。
-
6. Just sit right there. Yeah, why don't you stick around?
就坐那边吧 对 你何不留下来呢。
-
7. That went well. I think so.
一切进行得很顺利 我也那么想。
-
8. I was thinking about, uh, asking her for her number.
我想跟她要电话号码。
-
9. Thanks, man, but it makes a stronger statement if I ask for it myself.
谢了 兄弟 我自己问的话会比较有诚意。
-
10. I was thinking about for me, as part of that getting-over-Janice thing.
我是想自己追她 为了忘记珍妮丝。