<< 老友记 第3季 第10集>>
-
1. And it's just time to move on.
是该离开的时候了。
-
2. And no offense to everybody who still works here...
我无意冒犯 留在这里的人。
-
3. ...but you have no idea how good it feels to say...
但你们不知道我多么开心能这么说。
-
4. ...that as of this moment...
现在我宣布。
-
5. ...I will never have to make coffee again.
我再也不必煮咖啡了。
-
6. Now, Mr. Kaplan Sr. Likes his coffee strong.
老卡普兰先生喜欢喝浓咖啡。
-
7. So you're gonna use two bags instead of one, see?
你得用两包 不是一包。
-
8. Now, pay attention because this part's tricky.
注意听 这个部分很难。
-
9. See, some people use filters just once.
听着 有些人滤纸只用一次。
-
10. I'm sorry you didn't get to go to Space Camp...
抱歉你没办法参加太空营。