<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. Heh. No, that's our unbelievably loud upstairs neighbor.
不 那是我们楼上邻居的噪音。
-
2. He took up the carpets,and now you can hear everything.
他收起地毯 所有声音一清二楚。
-
3. Well, why don't you go up there and ask him to just step lightly, please?
为何不上楼请他放轻脚步。
-
4. I have, like five times,but the guy is so charming...
我试过…五次了吧 但那家伙魅力无法挡…。
-
5. ...that I go up there to yell,and I end up apologizing to him.
我上去骂人 结果反而跟他道歉。
-
6. Oh, that is silly.
太离谱了。
-
7. I'll go up there.I'll tell him to keep it down.
我上去叫他小声点。
-
8. All right, be my guest.Good luck.
好啊 请便 祝你好运。
-
9. All right, all right, all right.
好吧 好吧…。
-
10. If you really wanna know how I did it,I'll show you.
如果你们真想知道我怎么变的 我就告诉你们。