<< 老友记 第3季 第12集>>
-
1. We started talking after she, you know, did her thing...
就她那个以后 我们就聊开了。
-
2. ...and it turns out she's got a boy about Ben's age.
刚好她也有个儿子 跟小班一样年纪。
-
3. So we're gonna take the kids to a Gymboree class.
所以我们要一起带去 上儿童体操课。
-
4. Is that okay? Sure. Is she married?
可以吗 当然 她结婚没。
-
5. No. Huh.
没。
-
6. Are you jealous?
你在吃醋吗。
-
7. No. You know, I just don't see why she has to play with you, that's all.
没啊 只是不懂她 非找你不可而已。
-
8. I mean, doesn't she, you know...
难道她没有。
-
9. ...have any other stripper-mom friends of her own?
其它一样做脱衣舞的朋友吗。
-
10. You are totally jealous. Ugh. I'm not jealous, all right?
你明明就是在吃醋 我没在吃醋 好吗。