<< 老友记 第3季 第20集>>
-
1. Wait a minute. You're telling me this actress person...
等一下 你说这个女演员。
-
2. ...is the only woman you ever wanted who didn't want you back?
是唯一你渴望得到她 她却不要你的女人。
-
3. Yeah.
对。
-
4. Oh, my God.
天啊。
-
5. Is this what it's like to be you?
你的人生都是这样吗。
-
6. Wow, you're really crazy about her, huh? Oh. You have no idea.
你真的爱上她了吧 你不懂。
-
7. And when we're on-stage, I get to kiss her and touch her.
我们在舞台上 我得吻她跟触摸她。
-
8. But then she goes home with the director...
然后她跟导演回家。
-
9. ...and it's like somebody's ripping out my heart.
就像有人把我的心挖出来一样。
-
10. Oh, it's so great to see you feeling like this.
很高兴你也有这种感觉。