<< 老友记 第3季 第23集>>
-
1. Would you stop?
别再说了。
-
2. We've only gone out a couple of weeks. We don't know if he'll propose.
我们才交往两星期 也不知道他会不会求婚。
-
3. Yes, but this is Pete, okay? He's not like other people.
他是彼特 跟别人不一样。
-
4. On your first date, he took you to Rome.
你们第一次约会就去了罗马。
-
5. For most guys, that's like a third or fourth date kind of thing.
对其他男人来说 那是第三 四次约会的事。
-
6. Well, if that's what it is, then it's crazy.
如果他要求婚 那就太疯狂了。
-
7. Monica's right. We're talking about getting married here.
摩妮卡说得对 这可是婚姻大事。
-
8. Okay? She can't just rush into this.
不能太过着急。
-
9. Oh, what do you know? You married a lesbian.
你又懂什么 你娶了一个女同志。
-
10. All right. I gotta go. I have to break up with Vince.
我要走了 我要去跟文斯分手。